
Referencias de la “traducción” del cuerpo “perfecto” de Miguel Ángel en femenino se pueden encontrar por ejemplo en “Mujer Vitruvio” de Maura Boucher, en BBC:

Yo tenía todos los síntomas de regla muy abundante:
• La regla me duraba en general 8 días (en vez de entre 4 y 6 como algunas webs indican que es lo más habitual https://www.cigna.com/es-us/knowledge-center/hw/temas-de-salud/menstruacin-con-sangrado-intenso-abo4901)
• El segundo y tercer día de regla manchaba mi ropa a veces incluso cambiándome la compresa cada dos horas, y despertándome por la noche para cambiarla
• A veces salían coágulos bastante grandes, del tamaño de una moneda de 50 céntimos, como indica la web https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/menorrhagia/symptoms-causes/syc-20352829 - no era en cada periodo, pero era habitual.
Aún así, la doctora no sólo no les dio ninguna importancia, sino que lo que subrayó fue mi diferencia, como mexicana, de la regla de las españolas. Dato que sólo servía para hacerme sentir “de fuera” (fuera de esta normalidad) y por la cual luego vi que debí haber puesto una queja, pero por mi inexperiencia no lo hice.

Mi mala sensación tras esa primera visita a la ginecóloga no fue aislada. Aunque el tema salió sólo meses después tomando algo con mis amigas (españolas), ellas contaron que también habían salido de sus primeras visitas con las ginecólogas con lágrimas en los ojos y la sensación de haber sido agredidas.
• Cuando una dijo (en las preguntas introductorias hechas por la ginecóloga) que había tenido relaciones sexuales con tres chicos (ella tenía 21 años y yo 20 en aquella época) la ginecóloga le dijo que a ese paso pronto tendría un largo historial. “Me hizo sentir como una zorra”, nos confesó mi amiga, llorando.
• A otra que había tenido una infección de orina la ginecóloga le dijo que era porque seguro le gustaba el culo, y que debía ser de tanto mete-saca, mete-saca. “Pero nunca he tenido sexo anal” nos contó mi amiga, compungida.
• A ambas la citología les pareció brutal, con poco cuidado, sin intimidad.
Ni yo ni ninguna de mis amigas pusimos ninguna queja – inexperiencia. Eso sí, yo no volví a esa consulta nunca más, y fui a ginecología de la pública una vez embarazada y hasta después de que mi ginecólogo privado tuvo un accidente (ya estaba considerando cambiarme, de cualquier manera). Mis amigas, que no podían pagar un ginecólgo privado, se acompañaron la una a la otra, para cuidarse mutuamente, en sus siguientes revisiones.

Muchos cómics hacen referencia sobre la complejidad de leer el test de embarazo (no fue mi sensación).
Es el caso de Austina Guerrero, La Volátil, en Mamma Mia! 2015, Lumen. 7ª Edición. Penguin Random House Grupo Editorial.

Que mi pareja se haya quedado unos segundos mirando, sin reaccionar, tal vez no haya sido debido a su enfado por que yo hubiera hecho el test sola (o no solo por eso). Cookie Kalkair (un hombre) en Les 9 Derniers Mois (2016), Éditions des Arenes, narra su shock/bloqueo inicial de manera similar.

También leí algunas historias en las cuales la chica hace el test sola, y luego ambos tienen cierta
incredulidad. Un ejemplo es la novela gráfica Nausées matinales et autres petits bonheurs de Boum (2019, Les Éditions de la Pastèque).

Me encanta Paula Moderson-Becker (o Modersohn). La pintura a la que hago referencia es “Selbstbildnis am 6. Hochzeitstag” (Self-Portrait on the Sixth Wedding Day, 1906).
También es muy recomendable la película biográfica Paula (dirigida por Christian Schwochow, 2016, y escrita por Stefan Kolditz y Stephan Suschke).

Mi referencia visual son estatuas de la virgen, sobre todo las expuestas en el Museo Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), pero obviamente mis referencias culturales vienen no sólo de vírgenes, sino también de mártires, santas, familiares, etc.

Algunas mujeres están hablando en primera persona de sus complicaciones para quedarse embarazadas, entre ellas las novelas gráficas (altamente recomendables):
• DAVIS, Eleanor: El difícil mañana (2020) – del original en inglés The Hard Tomorrow (2019). Astiberri.
• IVANOVNA, Lyona (2021), Madr¿eh? Rándom Cómic.

La información de las páginas 69 a 71 sobre el comportamiento cooperativo de los espermatozoides se puede encontrar en:
BLOTT, Maggie - Dr. Editor en jefe (2009), The Day-By-Day Pregnancy Book. ISBN 978-0-2413-1281-0. Página 53.

“Aborto espontáneo en el primer trimestre, se puede prevenir?” por el Centro Médico Sanchincharro, publicado 2022-01-15, consultado 2023-06-10.

“Casi una de cada tres mujeres tiene sangrado al inicio del embarazo” , por NACE Non-Invesive
Prenatal Test. Publicado 2017-03-30, consultado 2022-02-09.
https://nace.igenomix.es/blog/sangrado-durante-el-embarazo-que-significa/

Obviamente es mi definición propia. Estoy muy de acuerdo con José Antonio Horcajadas en que “No hay nada más personal que la manera en la que entendemos las palabras. Existe una connotación subjetiva que dota a las palabras de mucho más sentido que la que el diccionario les tiene asignadas. Por ejemplo, la palabra novio para una persona que está absolutamente enamorada tiene un valor y para una persona que acaba de terminar una relación tiene otro valor diferente. Estas acepciones cambian, evolucionan, son dinámicas, ya que personalizamos las palabras en cada momento de nuestras vidas.” Cita de Horcajadas en su entrevista para el Diario de la Universidad Pablo de Olavide el 10 de junio de 2013, y consultable en https://www.upo.es/diario/entrevista/2013/06/no-hay-nada-mas-personal-que-la-manera-en-la-que-entendemos-las-palabras/

“Aborto espontáneo en el primer trimestre, se puede prevenir?” por el Centro Médico Sanchincharro, publicado 2022-01-15, consultado 2023-06-10.

La mayoría de los bancos ni siquiera respondieron a nuestra solicitud de información sobre la hipoteca; alguno, cuando pedimos respuesta, nos contestó que con nuestros perfiles no podrían darnos ninguna hipoteca interesante, y un banco nos ofreció una hipoteca sólo a mi nombre, porque Dima sólo llevaba un año en España.

Muchas de las que nos hemos querido quedar embarazadas en nuestros treinta no quisimos en
nuestra juventud; Por ejemplo, Gloria Vives narra ese deseo en 40 semanas. Crónica de un embarazo. Thule Ediciones S.L. 2012, Fuera de órbita.

Por nombrar alguna de las múltiples obras que hacen referencia al tema del abrazo de San Joaquín y Santa Ana frente a la Puerta Dorada; mencionaré las más famosas: la de Giotto (de aprox. 1304-06, en la Capilla Scrovegni) y la de Ambrosius Benson (hacia 1528, expuesta en el Prado).

La diferencia en el grado de apreciación hacia Penélope vs. Ulises es algo que desde pequeña me ha dado rabia (mis padres dudaban entre dos nombres griegos para mí: Dafne y Penélope, y supongo que me es inevitable verme reflejada en Penélope).
Obras recientes como Penélope y las doce criadas de Margaret Atwood (2015, The Penelopiad en el original inglés) reescriben este mito de la antigüedad de una manera que me parece mucho más interesante que la que yo había leído en el mito clásico.
Si quieres comentar algo, compartir alguna vivencia o puntualizar algún aspecto, por favor escríbeme. Me interesa mucho saber qué pensáis.
Copyright © 2026 Dafne ortiz - contáctame en dafne@dafneortiz.com o en instagram como @deverdaf